Alchemi of Love
Rumi menciptakan gelombang kata-katanya menjadi sunami kehidupan,
ia mampu menghanyutkan jutaan manusia dari masa kemasa untuk menuju sebuah
hakekat ketuhanan, kebebasan, kemulian dan tujuan hidup yang hakiki.
Puisi-puisi Jalaluddin Rumi dipenuhi dengan mistik, yang tidak semua orang
mampu menungkap nilai-nilai yang terkandung dalam puisi-puisinya, serta
karakteristik kemistikan yang masih dipenuhi kemisteriusan. Karya-karya mistik
yang ditulis oleh penyair atau para sufi tidak terhitung jumlahnya, namun dari
sekian karya mistik itu, sangat sedikit sekali yang memberikan corak
kemistikannya.
Salah satu syair Rumi yang indah yaitu Alchemi of Love, berisi
tentang kasih sayang dan cinta Allah kepada makhlukNya. Syair puisi ini
menjelaskan bahwa Allah mampu melakukan apapun yang Dia inginkan, Syair puisi
ini juga menceritakan perbedaan antara kehidupan dunia dan kehidupan akhirat.
Paradoks yang ditemulkan dalam puisi ini adalah dua hal antara imajinasi dan
kenyataan. Cinta adalah sesuatu yang ada dan tiada, cinta adalah misteri
Alchemi of Love
You come to us
from another worldYou come to us
From beyond the stars
and void of space.
Of unimaginable beauty,
Transcendent, Pure,
Bringing with you
who are touched by you.
the essence of love
You transform all
Mundane concerns,
Bringing joy
troubles, and sorrows
dissolve in your presence,
to ruler and ruled
goodness.
To peasant and king
You bewilder us
with your grace.
All evils transform into
in heart and soul
You are the master alchemist.
You light the fire of love
in earth and sky
of every being.
Through your love
becomes sacred again
existence and nonexistence merge.
All opposites unite.
All that is profane
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya sebagai
berikut
Engkau datang kepada kami
dari dunia lain
Dari luar bintang-bintang
dan kekosongan ruang.
Transenden, Murni,
Membawa Engkau
Keindahan yang tak terbayangkan,
esensi cinta
Engkau mengubah semua
larut di hadapan Engkau,
yang tersentuh olehMu.
Kekhawatiran duniawi,
masalah, dan kesedihan
Membawa sukacita
dengan rahmatMu.
untuk penguasa dan diperintah
Untuk petani dan raja
Engkau membuat kami bingung
Semua kejahatan
berubah menjadi
dari setiap makhluk.
kebaikan.
Engkau adalah ahli alkimia utama.
Engkau menyalakan api cinta
di bumi dan langit
dalam hati dan jiwa
menjadi suci lagi
Melalui cintaMu
keberadaan dan ketiadaan bergabung.
Semua lawan bersatu.
Semua itu profan
Blog LIFE IS THE LIGTH menviisualkan dalam bentuk audio visulal
dengan lagu instrumnentalia yang sangat indah oleh musisi Giovanni Marradi
(Someone like you), memberi kedalaman makna, membawa kita jauh melintasi
semesta mencari jalan pulang ke kampung akhirat yang penuh misteri
